{"id":1605,"date":"2026-03-20T11:44:27","date_gmt":"2026-03-20T11:44:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colby.si\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-06-29T11:24:02","modified_gmt":"2026-06-29T11:24:02","slug":"politika-zasebnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colby.si\/sl\/politika-zasebnosti\/","title":{"rendered":"Politika zasebnosti"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column]        \r\n        <div class=\"title-banner no-intro-image  \" style=\"\">\r\n          <div class=\"container\">\r\n            <div class=\"breadcrumbs-container\">\r\n                    <div class=\"breadcrumbs\">\r\n                      <p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.colby.si\/sl\/\">Domov<\/a><\/span><\/span><\/p>                      <div class=\"clearfix\"><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n                                                          <h1>Politika zasebnosti<\/h1>\r\n                                              <\/div>\r\n        <\/div>\r\n        [\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Zadnja posodobitev: 29. junij 2026<\/p>\n<p>Ta Politika zasebnosti pojasnjuje, kako zbiramo, uporabljamo, obdelujemo, hranimo in varujemo va\u0161e osebne podatke, ko obi\u0161\u010dete na\u0161o spletno stran ali uporabljate na\u0161e storitve.<\/p>\n<p>Zavezani smo k varovanju va\u0161e zasebnosti v skladu z:<\/p>\n<ul>\n<li>Uredbo (EU) 2016\/679 (GDPR),<\/li>\n<li>Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2),<\/li>\n<li>veljavno zakonodajo s podro\u010dja elektronskih komunikacij.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Upravljavec osebnih podatkov<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Upravljavec osebnih podatkov je:<\/p>\n<p>Colby d.o.o.<br \/>\nLimbu\u0161ka cesta 2<br \/>\n2341 Limbu\u0161<br \/>\nSlovenija<\/p>\n<p>E-po\u0161ta: <a href=\"mailto:in&#102;&#111;&#64;&#99;&#x6f;&#x6c;&#x62;&#x79;&#x2e;&#x73;&#x69;\">inf&#111;&#x40;&#x63;&#x6f;&#x6c;by.&#115;&#x69;<\/a><\/p>\n<p>ID za DDV: SI 45877769<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Osebni podatki, ki jih zbiramo<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Glede na va\u0161o interakcijo s spletno stranjo lahko zbiramo naslednje osebne podatke:<\/p>\n<p><strong>Podatki, ki nam jih posredujete prostovoljno<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>ime in priimek,<\/li>\n<li>e-po\u0161tni naslov,<\/li>\n<li>telefonsko \u0161tevilko,<\/li>\n<li>podatke o podjetju,<\/li>\n<li>podatke za izdajo ra\u010duna ali dostavo,<\/li>\n<li>podatke, posredovane prek kontaktnih obrazcev.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Samodejno zbrani podatki<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>IP naslov,<\/li>\n<li>vrsto in razli\u010dico spletnega brskalnika,<\/li>\n<li>podatke o napravi,<\/li>\n<li>operacijski sistem,<\/li>\n<li>obiskane strani,<\/li>\n<li>datum in \u010das dostopa,<\/li>\n<li>podatke o uporabi spletne strani,<\/li>\n<li>podatke o pi\u0161kotkih in analitiki.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Nameni obdelave<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Osebne podatke obdelujemo za naslednje namene:<\/p>\n<ul>\n<li>odgovarjanje na povpra\u0161evanja,<\/li>\n<li>zagotavljanje izdelkov ali storitev,<\/li>\n<li>podpora uporabnikom,<\/li>\n<li>upravljanje spletne strani,<\/li>\n<li>analitika in optimizacija spletne strani,<\/li>\n<li>marketin\u0161ko komuniciranje (kadar je za to potrebno soglasje),<\/li>\n<li>izpolnjevanje zakonskih obveznosti,<\/li>\n<li>prepre\u010devanje goljufij in zagotavljanje varnosti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>Pravne podlage za obdelavo<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Osebne podatke obdelujemo na podlagi ene ali ve\u010d naslednjih pravnih podlag:<\/p>\n<ul>\n<li>privolitev,<\/li>\n<li>izvajanje pogodbe,<\/li>\n<li>izpolnjevanje zakonskih obveznosti,<\/li>\n<li>zakoniti interesi,<\/li>\n<li>za\u0161\u010dita \u017eivljenjskih interesov posameznika.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kadar obdelava temelji na privolitvi, lahko uporabnik svojo privolitev kadar koli prekli\u010de.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>Hramba osebnih podatkov<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Osebne podatke hranimo le toliko \u010dasa, kolikor je potrebno za izpolnitev namenov, za katere so bili zbrani, vklju\u010dno z izpolnjevanjem zakonskih, ra\u010dunovodskih in regulativnih obveznosti.<\/p>\n<p>Obdobje hrambe se lahko razlikuje glede na:<\/p>\n<ul>\n<li>pogodbene obveznosti,<\/li>\n<li>zakonske zahteve,<\/li>\n<li>zakonite poslovne potrebe.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Posredovanje osebnih podatkov<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Osebne podatke lahko posredujemo:<\/p>\n<ul>\n<li>ponudnikom IT storitev in gostovanja,<\/li>\n<li>ponudnikom analiti\u010dnih storitev,<\/li>\n<li>ponudnikom pla\u010dilnih storitev,<\/li>\n<li>logisti\u010dnim partnerjem in dostavnim slu\u017ebam,<\/li>\n<li>ponudnikom marketin\u0161kih storitev,<\/li>\n<li>pristojnim dr\u017eavnim in regulativnim organom, kadar to zahteva zakon.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vsi zunanji ponudniki so dol\u017eni osebne podatke varovati v skladu z veljavno zakonodajo.<\/p>\n<p>Osebnih podatkov ne prodajamo.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Mednarodni prenosi osebnih podatkov<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u010ce se osebni podatki prena\u0161ajo izven Evropskega gospodarskega prostora (EGP), zagotovimo ustrezne za\u0161\u010ditne ukrepe v skladu z zahtevami GDPR.<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong>Varnost osebnih podatkov<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Izvajamo ustrezne tehni\u010dne in organizacijske ukrepe za za\u0161\u010dito osebnih podatkov pred:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0nepoobla\u0161\u010denim dostopom,<\/li>\n<li>izgubo,<\/li>\n<li>zlorabo,<\/li>\n<li>razkritjem,<\/li>\n<li>spreminjanjem.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kljub temu noben spletni sistem ne more zagotoviti popolne varnosti.<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong>Pravice uporabnikov<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>V skladu z GDPR in veljavno zakonodajo imajo uporabniki naslednje pravice:<\/p>\n<p><strong>pravico do dostopa,<\/strong><br \/>\n<strong>pravico do popravka,<\/strong><br \/>\n<strong>pravico do izbrisa,<\/strong><br \/>\n<strong>pravico do omejitve obdelave,<\/strong><br \/>\n<strong>pravico do prenosljivosti podatkov,<\/strong><br \/>\n<strong>pravico do ugovora,<\/strong><br \/>\n<strong>pravico do preklica privolitve,<\/strong><br \/>\n<strong>pravico do vlo\u017eitve prito\u017ebe pri nadzornem organu.<\/strong><\/p>\n<p>V Sloveniji je pristojni nadzorni organ:<\/p>\n<p><strong>Informacijski poobla\u0161\u010denec Republike Slovenije<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>https:\/\/www.ip-rs.si<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong>Pi\u0161kotki<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Spletna stran uporablja pi\u0161kotke in podobne tehnologije za:<\/p>\n<ul>\n<li>nujno delovanje spletne strani,<\/li>\n<li>analitiko,<\/li>\n<li>optimizacijo uporabni\u0161ke izku\u0161nje,<\/li>\n<li>ogla\u0161evanje in marketing.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Uporabniki lahko nastavitve pi\u0161kotkov upravljajo prek nastavitev spletnega brskalnika ali orodja za soglasje za uporabo pi\u0161kotkov.<\/p>\n<ol start=\"11\">\n<li><strong>Storitve tretjih oseb<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Spletna stran lahko vklju\u010duje storitve tretjih oseb, kot so:<\/p>\n<ul>\n<li>Google Analytics,<\/li>\n<li>Meta\/Facebook orodja,<\/li>\n<li>vdelani videoposnetki,<\/li>\n<li>pla\u010dilni prehodi,<\/li>\n<li>CRM sistemi,<\/li>\n<li>platforme za po\u0161iljanje e-novic.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ti ponudniki lahko osebne podatke obdelujejo samostojno v skladu s svojimi politikami zasebnosti.<\/p>\n<ol start=\"12\">\n<li><strong>Spremembe te Politike zasebnosti<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>To Politiko zasebnosti lahko ob\u010dasno posodobimo.<\/p>\n<p>Posodobljene razli\u010dice bodo objavljene na tej strani skupaj z datumom za\u010detka veljavnosti.<\/p>\n<ol start=\"13\">\n<li><strong>Kontakt<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Za vpra\u0161anja v zvezi s to Politiko zasebnosti ali obdelavo osebnih podatkov nas kontaktirajte:<\/p>\n<p>Colby d.o.o., e-po\u0161ta: i&#110;&#x66;o&#64;&#x63;&#x6f;l&#98;&#x79;&#x2e;s&#105;[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Zadnja posodobitev: 29. junij 2026 Ta Politika zasebnosti pojasnjuje, kako zbiramo, uporabljamo, obdelujemo, hranimo in varujemo va\u0161e osebne podatke, ko obi\u0161\u010dete na\u0161o spletno stran ali uporabljate na\u0161e storitve. Zavezani smo k varovanju va\u0161e zasebnosti v skladu z: Uredbo (EU) 2016\/679 (GDPR), Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2), veljavno zakonodajo s podro\u010dja elektronskih komunikacij. &nbsp; Upravljavec osebnih podatkov Upravljavec osebnih podatkov je: Colby d.o.o. Limbu\u0161ka cesta 2 2341 Limbu\u0161 Slovenija E-po\u0161ta: in&#102;&#x6f;&#x40;co&#108;&#x62;&#x79;&#x2e;si ID za DDV: SI 45877769 &nbsp; Osebni podatki, ki jih zbiramo Glede na va\u0161o interakcijo s spletno stranjo lahko zbiramo naslednje osebne podatke: Podatki, ki nam jih posredujete prostovoljno ime in priimek, e-po\u0161tni naslov, telefonsko \u0161tevilko, podatke o podjetju, podatke za izdajo ra\u010duna ali dostavo, podatke, posredovane prek kontaktnih [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1605","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politika zasebnosti - Colby<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.colby.si\/sl\/politika-zasebnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politika zasebnosti - Colby\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Zadnja posodobitev: 29. junij 2026 Ta Politika zasebnosti pojasnjuje, kako zbiramo, uporabljamo, obdelujemo, hranimo in varujemo va\u0161e osebne podatke, ko obi\u0161\u010dete na\u0161o spletno stran ali uporabljate na\u0161e storitve. Zavezani smo k varovanju va\u0161e zasebnosti v skladu z: Uredbo (EU) 2016\/679 (GDPR), Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2), veljavno zakonodajo s podro\u010dja elektronskih komunikacij. &nbsp; Upravljavec osebnih podatkov Upravljavec osebnih podatkov je: Colby d.o.o. Limbu\u0161ka cesta 2 2341 Limbu\u0161 Slovenija E-po\u0161ta: i&#x6e;f&#x6f;&#x40;c&#x6f;l&#098;&#x79;.&#x73;i ID za DDV: SI 45877769 &nbsp; Osebni podatki, ki jih zbiramo Glede na va\u0161o interakcijo s spletno stranjo lahko zbiramo naslednje osebne podatke: Podatki, ki nam jih posredujete prostovoljno ime in priimek, e-po\u0161tni naslov, telefonsko \u0161tevilko, podatke o podjetju, podatke za izdajo ra\u010duna ali dostavo, podatke, posredovane prek kontaktnih [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.colby.si\/sl\/politika-zasebnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Colby\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-29T11:24:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.colby.si\\\/sl\\\/politika-zasebnosti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.colby.si\\\/sl\\\/politika-zasebnosti\\\/\",\"name\":\"Politika zasebnosti - Colby\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.colby.si\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-20T11:44:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T11:24:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.colby.si\\\/sl\\\/politika-zasebnosti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.colby.si\\\/sl\\\/politika-zasebnosti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.colby.si\\\/sl\\\/politika-zasebnosti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.colby.si\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politika zasebnosti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.colby.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.colby.si\\\/\",\"name\":\"Colby\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.colby.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politika zasebnosti - Colby","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.colby.si\/sl\/politika-zasebnosti\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Politika zasebnosti - Colby","og_description":"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Zadnja posodobitev: 29. junij 2026 Ta Politika zasebnosti pojasnjuje, kako zbiramo, uporabljamo, obdelujemo, hranimo in varujemo va\u0161e osebne podatke, ko obi\u0161\u010dete na\u0161o spletno stran ali uporabljate na\u0161e storitve. Zavezani smo k varovanju va\u0161e zasebnosti v skladu z: Uredbo (EU) 2016\/679 (GDPR), Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2), veljavno zakonodajo s podro\u010dja elektronskih komunikacij. &nbsp; Upravljavec osebnih podatkov Upravljavec osebnih podatkov je: Colby d.o.o. Limbu\u0161ka cesta 2 2341 Limbu\u0161 Slovenija E-po\u0161ta: i&#x6e;f&#x6f;&#x40;c&#x6f;l&#98;&#x79;.&#x73;i ID za DDV: SI 45877769 &nbsp; Osebni podatki, ki jih zbiramo Glede na va\u0161o interakcijo s spletno stranjo lahko zbiramo naslednje osebne podatke: Podatki, ki nam jih posredujete prostovoljno ime in priimek, e-po\u0161tni naslov, telefonsko \u0161tevilko, podatke o podjetju, podatke za izdajo ra\u010duna ali dostavo, podatke, posredovane prek kontaktnih [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.colby.si\/sl\/politika-zasebnosti\/","og_site_name":"Colby","article_modified_time":"2026-06-29T11:24:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.colby.si\/sl\/politika-zasebnosti\/","url":"https:\/\/www.colby.si\/sl\/politika-zasebnosti\/","name":"Politika zasebnosti - Colby","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.colby.si\/#website"},"datePublished":"2026-03-20T11:44:27+00:00","dateModified":"2026-06-29T11:24:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.colby.si\/sl\/politika-zasebnosti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.colby.si\/sl\/politika-zasebnosti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.colby.si\/sl\/politika-zasebnosti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.colby.si\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politika zasebnosti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.colby.si\/#website","url":"https:\/\/www.colby.si\/","name":"Colby","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.colby.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colby.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colby.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colby.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colby.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colby.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1605"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.colby.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1611,"href":"https:\/\/www.colby.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1605\/revisions\/1611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colby.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}