{"id":1604,"date":"2026-03-20T11:44:27","date_gmt":"2026-03-20T11:44:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colby.si\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-06-29T11:26:32","modified_gmt":"2026-06-29T11:26:32","slug":"pravila-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.colby.si\/hr\/pravila-privatnosti\/","title":{"rendered":"Pravila privatnosti"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column]        \r\n        <div class=\"title-banner no-intro-image  \" style=\"\">\r\n          <div class=\"container\">\r\n            <div class=\"breadcrumbs-container\">\r\n                    <div class=\"breadcrumbs\">\r\n                      <p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.colby.si\/hr\/\">Po\u010detna stranica<\/a><\/span><\/span><\/p>                      <div class=\"clearfix\"><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n                                                          <h1>Pravila privatnosti<\/h1>\r\n                                              <\/div>\r\n        <\/div>\r\n        [\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Posljednje a\u017euriranje: 21. 6. 2026.<\/p>\n<p>Ova Pravila privatnosti obja\u0161njavaju kako prikupljamo, koristimo, obra\u0111ujemo, pohranjujemo i \u0161titimo va\u0161e osobne podatke kada posjetite na\u0161u web stranicu ili koristite na\u0161e usluge.<\/p>\n<p>Predani smo za\u0161titi va\u0161e privatnosti u skladu sa:<\/p>\n<ul>\n<li>Uredbom (EU) 2016\/679 (GDPR),<\/li>\n<li>slovenskim Zakonom o za\u0161titi osobnih podataka (ZVOP-2),<\/li>\n<li>va\u017ee\u0107im zakonodavstvom o elektroni\u010dkim komunikacijama.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Voditelj obrade osobnih podataka<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Voditelj obrade osobnih podataka je:<\/p>\n<p>Colby d.o.o.<br \/>\nLimbu\u0161ka cesta 2<br \/>\n2341 Limbu\u0161<br \/>\nSlovenija<\/p>\n<p>E-mail: <a href=\"&#109;&#x61;&#105;&#x6c;&#116;&#x6f;&#58;&#x69;&#110;&#x66;o&#x40;c&#x6f;l&#x62;y&#x2e;s&#x69;\">info&#64;&#99;&#x6f;&#x6c;&#x62;&#x79;&#x2e;&#x73;i<\/a><\/p>\n<p>PDV ID: SI 45877769<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Osobni podaci koje prikupljamo<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Ovisno o va\u0161oj interakciji s web stranicom, mo\u017eemo prikupljati sljede\u0107e osobne podatke:<\/p>\n<p><strong>Podaci koje dobrovoljno dostavite<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>ime i prezime,<\/li>\n<li>e-mail adresu,<\/li>\n<li>broj telefona,<\/li>\n<li>podatke o tvrtki,<\/li>\n<li>podatke za izdavanje ra\u010duna ili dostavu,<\/li>\n<li>podatke dostavljene putem kontaktnih obrazaca.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Automatski prikupljeni podaci<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>IP adresu,<\/li>\n<li>vrstu i verziju internetskog preglednika,<\/li>\n<li>podatke o ure\u0111aju,<\/li>\n<li>operativni sustav,<\/li>\n<li>posje\u0107ene stranice,<\/li>\n<li>datum i vrijeme pristupa,<\/li>\n<li>podatke o kori\u0161tenju web stranice,<\/li>\n<li>podatke o kola\u010di\u0107ima i analitici.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Svrhe obrade<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Osobne podatke obra\u0111ujemo u sljede\u0107e svrhe:<\/p>\n<ul>\n<li>odgovaranje na upite,<\/li>\n<li>pru\u017eanje proizvoda ili usluga,<\/li>\n<li>korisni\u010dka podr\u0161ka,<\/li>\n<li>administracija web stranice,<\/li>\n<li>analitika i optimizacija web stranice,<\/li>\n<li>marketin\u0161ka komunikacija (kada je potrebna privola),<\/li>\n<li>ispunjavanje zakonskih obveza,<\/li>\n<li>sprje\u010davanje prijevara i osiguravanje sigurnosti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>Pravne osnove obrade<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Osobne podatke obra\u0111ujemo na temelju jedne ili vi\u0161e sljede\u0107ih pravnih osnova:<\/p>\n<ul>\n<li>privole,<\/li>\n<li>izvr\u0161enja ugovora,<\/li>\n<li>ispunjavanja zakonskih obveza,<\/li>\n<li>legitimnog interesa,<\/li>\n<li>za\u0161tite vitalnih interesa.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kada se obrada temelji na privoli, korisnici svoju privolu mogu povu\u0107i u bilo kojem trenutku.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>\u010cuvanje osobnih podataka<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Osobne podatke \u010duvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje svrhe u koju su prikupljeni, uklju\u010duju\u0107i ispunjavanje zakonskih, ra\u010dunovodstvenih i regulatornih obveza.<\/p>\n<p>Razdoblje \u010duvanja mo\u017ee se razlikovati ovisno o:<\/p>\n<ul>\n<li>ugovornim obvezama,<\/li>\n<li>zakonskim zahtjevima,<\/li>\n<li>legitimnim poslovnim potrebama.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Dijeljenje osobnih podataka<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Osobne podatke mo\u017eemo dijeliti s:<\/p>\n<ul>\n<li>pru\u017eateljima IT usluga i hostinga,<\/li>\n<li>pru\u017eateljima analiti\u010dkih usluga,<\/li>\n<li>pru\u017eateljima platnih usluga,<\/li>\n<li>logisti\u010dkim partnerima i dostavnim slu\u017ebama,<\/li>\n<li>pru\u017eateljima marketin\u0161kih usluga,<\/li>\n<li>nadle\u017enim dr\u017eavnim i regulatornim tijelima kada je to propisano zakonom.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Svi pru\u017eatelji usluga tre\u0107ih strana obvezni su \u0161tititi osobne podatke u skladu s va\u017ee\u0107im propisima.<\/p>\n<p>Ne prodajemo osobne podatke.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Me\u0111unarodni prijenos osobnih podataka<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Ako se osobni podaci prenose izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP), osiguravamo primjenu odgovaraju\u0107ih za\u0161titnih mjera u skladu sa zahtjevima GDPR-a.<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong>Sigurnost osobnih podataka<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Primjenjujemo odgovaraju\u0107e tehni\u010dke i organizacijske mjere za za\u0161titu osobnih podataka od:<\/p>\n<ul>\n<li>neovla\u0161tenog pristupa,<\/li>\n<li>gubitka,<\/li>\n<li>zlouporabe,<\/li>\n<li>otkrivanja,<\/li>\n<li>izmjene.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Me\u0111utim, nijedan internetski sustav ne mo\u017ee jam\u010diti apsolutnu sigurnost.<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong>Prava korisnika<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>U skladu s GDPR-om i va\u017ee\u0107im zakonodavstvom korisnici imaju sljede\u0107a prava:<\/p>\n<p><strong>pravo na pristup,<\/strong><br \/>\n<strong>pravo na ispravak,<\/strong><br \/>\n<strong>pravo na brisanje,<\/strong><br \/>\n<strong>pravo na ograni\u010denje obrade,<\/strong><br \/>\n<strong>pravo na prenosivost podataka,<\/strong><br \/>\n<strong>pravo na prigovor,<\/strong><br \/>\n<strong>pravo na povla\u010denje privole,<\/strong><br \/>\n<strong>pravo na podno\u0161enje pritu\u017ebe nadzornom tijelu.<\/strong><\/p>\n<p>U Sloveniji je nadle\u017eno tijelo:<\/p>\n<p><strong>\u00a0Informacijski poobla\u0161\u010denec Republike Slovenije<\/strong><\/p>\n<p>https:\/\/www.ip-rs.si<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong>Kola\u010di\u0107i<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Web stranica koristi kola\u010di\u0107e i sli\u010dne tehnologije za:<\/p>\n<ul>\n<li>osnovnu funkcionalnost web stranice,<\/li>\n<li>analitiku,<\/li>\n<li>optimizaciju korisni\u010dkog iskustva,<\/li>\n<li>ogla\u0161avanje i marketing.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Korisnici mogu upravljati postavkama kola\u010di\u0107a putem postavki internetskog preglednika ili alata za privolu na kori\u0161tenje kola\u010di\u0107a.<\/p>\n<ol start=\"11\">\n<li><strong>Usluge tre\u0107ih strana<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Web stranica mo\u017ee integrirati usluge tre\u0107ih strana kao \u0161to su:<\/p>\n<ul>\n<li>Google Analytics,<\/li>\n<li>Meta\/Facebook alati,<\/li>\n<li>ugra\u0111eni videozapisi,<\/li>\n<li>platni sustavi,<\/li>\n<li>CRM sustavi,<\/li>\n<li>platforme za slanje newslettera.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ovi pru\u017eatelji usluga mogu samostalno obra\u0111ivati osobne podatke u skladu s vlastitim pravilima privatnosti.<\/p>\n<ol start=\"12\">\n<li><strong>Izmjene ovih Pravila privatnosti<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Ova Pravila privatnosti mo\u017eemo povremeno a\u017eurirati.<\/p>\n<p>A\u017eurirane verzije bit \u0107e objavljene na ovoj stranici zajedno s a\u017euriranim datumom stupanja na snagu.<\/p>\n<ol start=\"13\">\n<li><strong>Kontakt<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Za pitanja u vezi s ovim Pravilima privatnosti ili obradom osobnih podataka, kontaktirajte:<\/p>\n<p>Colby d.o.o., e-mail: &#x69;&#x6e;&#x66;&#x6f;&#x40;&#x63;&#x6f;&#x6c;&#x62;&#x79;&#x2e;&#x73;&#x69;[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Posljednje a\u017euriranje: 21. 6. 2026. Ova Pravila privatnosti obja\u0161njavaju kako prikupljamo, koristimo, obra\u0111ujemo, pohranjujemo i \u0161titimo va\u0161e osobne podatke kada posjetite na\u0161u web stranicu ili koristite na\u0161e usluge. Predani smo za\u0161titi va\u0161e privatnosti u skladu sa: Uredbom (EU) 2016\/679 (GDPR), slovenskim Zakonom o za\u0161titi osobnih podataka (ZVOP-2), va\u017ee\u0107im zakonodavstvom o elektroni\u010dkim komunikacijama. &nbsp; Voditelj obrade osobnih podataka Voditelj obrade osobnih podataka je: Colby d.o.o. Limbu\u0161ka cesta 2 2341 Limbu\u0161 Slovenija E-mail: i&#110;&#x66;&#x6f;&#x40;c&#111;&#x6c;&#x62;&#x79;.&#115;&#x69; PDV ID: SI 45877769 &nbsp; Osobni podaci koje prikupljamo Ovisno o va\u0161oj interakciji s web stranicom, mo\u017eemo prikupljati sljede\u0107e osobne podatke: Podaci koje dobrovoljno dostavite ime i prezime, e-mail adresu, broj telefona, podatke o tvrtki, podatke za izdavanje ra\u010duna ili dostavu, podatke dostavljene putem kontaktnih obrazaca. Automatski prikupljeni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1604","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pravila privatnosti - Colby<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.colby.si\/hr\/pravila-privatnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pravila privatnosti - Colby\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Posljednje a\u017euriranje: 21. 6. 2026. Ova Pravila privatnosti obja\u0161njavaju kako prikupljamo, koristimo, obra\u0111ujemo, pohranjujemo i \u0161titimo va\u0161e osobne podatke kada posjetite na\u0161u web stranicu ili koristite na\u0161e usluge. Predani smo za\u0161titi va\u0161e privatnosti u skladu sa: Uredbom (EU) 2016\/679 (GDPR), slovenskim Zakonom o za\u0161titi osobnih podataka (ZVOP-2), va\u017ee\u0107im zakonodavstvom o elektroni\u010dkim komunikacijama. &nbsp; Voditelj obrade osobnih podataka Voditelj obrade osobnih podataka je: Colby d.o.o. Limbu\u0161ka cesta 2 2341 Limbu\u0161 Slovenija E-mail: info&#064;colb&#121;&#046;&#115;&#105; PDV ID: SI 45877769 &nbsp; Osobni podaci koje prikupljamo Ovisno o va\u0161oj interakciji s web stranicom, mo\u017eemo prikupljati sljede\u0107e osobne podatke: Podaci koje dobrovoljno dostavite ime i prezime, e-mail adresu, broj telefona, podatke o tvrtki, podatke za izdavanje ra\u010duna ili dostavu, podatke dostavljene putem kontaktnih obrazaca. Automatski prikupljeni [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.colby.si\/hr\/pravila-privatnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Colby\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-29T11:26:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.colby.si\\\/hr\\\/pravila-privatnosti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.colby.si\\\/hr\\\/pravila-privatnosti\\\/\",\"name\":\"Pravila privatnosti - Colby\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.colby.si\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-20T11:44:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T11:26:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.colby.si\\\/hr\\\/pravila-privatnosti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.colby.si\\\/hr\\\/pravila-privatnosti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.colby.si\\\/hr\\\/pravila-privatnosti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.colby.si\\\/hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pravila privatnosti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.colby.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.colby.si\\\/\",\"name\":\"Colby\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.colby.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pravila privatnosti - Colby","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.colby.si\/hr\/pravila-privatnosti\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Pravila privatnosti - Colby","og_description":"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Posljednje a\u017euriranje: 21. 6. 2026. Ova Pravila privatnosti obja\u0161njavaju kako prikupljamo, koristimo, obra\u0111ujemo, pohranjujemo i \u0161titimo va\u0161e osobne podatke kada posjetite na\u0161u web stranicu ili koristite na\u0161e usluge. Predani smo za\u0161titi va\u0161e privatnosti u skladu sa: Uredbom (EU) 2016\/679 (GDPR), slovenskim Zakonom o za\u0161titi osobnih podataka (ZVOP-2), va\u017ee\u0107im zakonodavstvom o elektroni\u010dkim komunikacijama. &nbsp; Voditelj obrade osobnih podataka Voditelj obrade osobnih podataka je: Colby d.o.o. Limbu\u0161ka cesta 2 2341 Limbu\u0161 Slovenija E-mail: info&#64;colb&#121;&#46;&#115;&#105; PDV ID: SI 45877769 &nbsp; Osobni podaci koje prikupljamo Ovisno o va\u0161oj interakciji s web stranicom, mo\u017eemo prikupljati sljede\u0107e osobne podatke: Podaci koje dobrovoljno dostavite ime i prezime, e-mail adresu, broj telefona, podatke o tvrtki, podatke za izdavanje ra\u010duna ili dostavu, podatke dostavljene putem kontaktnih obrazaca. Automatski prikupljeni [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.colby.si\/hr\/pravila-privatnosti\/","og_site_name":"Colby","article_modified_time":"2026-06-29T11:26:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.colby.si\/hr\/pravila-privatnosti\/","url":"https:\/\/www.colby.si\/hr\/pravila-privatnosti\/","name":"Pravila privatnosti - Colby","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.colby.si\/#website"},"datePublished":"2026-03-20T11:44:27+00:00","dateModified":"2026-06-29T11:26:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.colby.si\/hr\/pravila-privatnosti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.colby.si\/hr\/pravila-privatnosti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.colby.si\/hr\/pravila-privatnosti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/www.colby.si\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pravila privatnosti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.colby.si\/#website","url":"https:\/\/www.colby.si\/","name":"Colby","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.colby.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colby.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colby.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colby.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colby.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colby.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1604"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.colby.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1612,"href":"https:\/\/www.colby.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1604\/revisions\/1612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colby.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}